Created as a part of residency program ISLAND CONNECT

ONLY UNDER je izvedba o silama: nevidljivim, strukturnim, emocionalnim i fizičkim. Nadahnuta mehanikom valova, predstava istražuje kako se pokreti, i koreografski i društveni, pojavljuju samo pod određenim uvjetima. Valovi nastaju jer nešto pritišće, vuče ili remeti. Moć također nastaje jer nešto vrši pritisak, povlači se ili nailazi na otpor.

Tijela reagiraju na promjenjive uvjete: kompresiju, strujanje, interferenciju i neravnotežu. Pokret izranja na način na koji izranjaju valovi, iz onoga što leži ispod. Svaki vidljivi gest oblikovan je slojem koji je nevidljiv oku: impulsom, ograničenjem, prisutnošću ili nedostatkom.

U ONLY UNDER hijerarhija nije izbor nego pojava. Tijela se uzdižu i padaju u strukturama koje djeluju neizbježno, ciklički i često nevidljivo. Koreografija odražava sustav moći koji nikada nije stabilan i uvijek oscilira. Rad stavlja u prvi plan prijelazne trenutke, ta stanja u kojima kontrola koleba, a identiteti se mijenjaju. Ti liminalni trenuci, poput trenutka u kojem val lebdi prije nego što se prelomi, otkrivaju krhkost dominacije i postojanost utjecaja.

U konačnici, ONLY UNDER pita koji su uvjeti nužni za promjenu. Koji pritisci stvaraju gibanje? Kako skrivena sila oblikuje vidljive ishode? I tko nosi teret sila koje omogućuju pokret?

To je ples o onome što leži ispod površine i o tome kako nevidljivo postaje neizbježno.

The post Only under appeared first on Malo Sutra.

Wanderlust je nastao u koprodukciji Udruge Domino i UO Malo sutra.
Wanderlust je nastavak serije izvedbenih projekata u kojima Malo sutra poziva izvođače sa hrvatske plesne scene te u intenzivnom umjetničkom istraživanju zajedno rade na stvaranju javne izvedbe. Projekt se je premijerno izveo 9.10.2025. godine na festivalu Sounded Bodies.

Malo Sutra je umjetnička organizacija osnovana krajem 2017. godine od strane plesača i koreografa Brune Isakovića i Mie Zalukar. Umjetnička organizacija Malo sutra ima za cilj prvenstveno produkciju plesnih umjetničkih predstava, ne samo autorskih svojih osnivača, već i šire plesne zajednice. Tako je do sada u kratkom periodu od osnutka umjetnička organizacija Malo sutra realizirala mnoge projekte u suradnji sa brojnim partnerima domaće i inozemne institucionalne i nezavisne scene, a svoju bitnu ulogu na hrvatskoj suvremenoj plesnoj sceni, osim uz institucionalnu podršku, uspijeva održati brojnim koprodukcijskim projektima.

Projekt je financiran iz sredstava Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija RH. Rad Umjetničke organizacije Malo Sutra podržava Zaklada Kultura nova.

The post Wanderlust appeared first on Malo Sutra.

Izvedba “Jednom davno sutra” odbija se smjestiti u vremenu. Često se odbija smjestiti i u prostoru. Neprestano ga preslaguje, kao što preslaguje i moguća značenja koja se mogu upisati u odnos dvoje ljudi. Ne znamo jesu li par, brat i sestra, stari prijatelji koji su međusobno srasli ili tek stranci koje slučaj postavlja u trenutak susreta. Niti njima nije sve poznato, oni znaju da putuju negdje. Negdje prema sutra.

Upravo se kroz tu neizvjesnost gradi prostor za propitivanje bliskosti, udaljenosti i sveg onog što stoji između. Između tišina i pauza, između metara koji ih dijele, između značenja riječi koje mijenjaju svoj redoslijed. Fragmenti koji pune sve te prostore između sastavljeni su od sjećanja, stvarnih i izmišljenih, od dodira svojih i tuđih, od pjesma, vremenskih pukotina i vječnih selidba. Nejasnoća oko toga u čijoj se prošlosti-budućnosti-sadašnjosti nalaze, potiče ih da se ipak pojave opet.

The post Jednom davno sutra appeared first on Malo Sutra.

Pozivam vas na poseban događaj posvećen našem osobnom rastu i razvoju! Znam da je vaš raspored pun obaveza i ulaganje u vlastiti razvoj često se čini kao luksuz koji si možemo priuštiti tek kad imamo puno slobodnog vremena. Međutim, vjerujem da je sada pravo vrijeme za nas!
I samo istražuje svijet osobnog rasta bez kompliciranog žargona. Koncepti poput samorazvoja, mindfulnessa, afirmacije, samopomoći, ljubavi prema sebi i samoprihvaćanja će doživjeti svu svoju ezoteričnu vrijednost u apstrakciji mog uspješnog neuspjeha. Jeste li ikad poželjeli biti sretniji, zdraviji, najbolji, pametniji, brži, bogatiji, privlačniji i produktivniji? Ne brinite, istinska sreća ne dolazi iz potrage za onim što vama nedostaje! Kao što je rekao filozof Albert Camus: “Nikada nećete biti sretni ako nastavite tražiti od čega se sreća sastoji. Nikada nećete živjeti ako tražite smisao života.” Pridružite mi se na ovom jedinstveno jednostavnom događaju, oslobodimo se zajedno pritiska društvenih normi i krenimo na put prema autentičnom osobnom rastu. Radujem se vašem dolasku!
– Bruno Isaković

AUTOR I IZVEDBA: Bruno Isaković
PRODUKCIJA: UO Malo sutra, Domino
DUHOVNA POTPORA: Lucija Barišić
GLAS: Alan Watts – Out of your mind – lectures
GLAZBA: Hrvoje Nikšić
HVALA: Mia Zalukar
PRODUKCIJA: PODNE
KOSTIMOGRAFIJA: Studio BARANDA

Bruno Isaković je koreograf, plesač, performer i plesni pedagog. Diplomirao je suvremeni ples u Amsterdam School of the Arts 2009. godine. Dobitnik je nagrade žirija za najbolju solo izvedbu na Solo Dance međunarodnom festivalu u Budimpešti te nagrade struke za najboljeg koreografa (“Nečastive”, 2016). Solo izvedbom Denuded (2013.) nastupa diljem svijeta, od New Yorka, Brazila, Tokia, Londona, Sao Paola do Hobarta. Umjetnički je direktor Sounded Bodies festivala u Zagrebu.

The post I samo appeared first on Malo Sutra.

Društvo iskorištava seksualni rad i uživa u njemu onoliko koliko ga moralizira i prezire. Kada razmišljamo o seksualnom radu, podrazumijevamo razmjenu usluge za novac. No, koja je zapravo puna cijena i tko ju plaća? Klijenti, ili seksualni radnici i radnice svojim društvenim statusom, svakodnevnom stigmatizacijom,nepostojećom socijalnom zaštitom, pravnom nesigurnošću i mnogim drugim rizicima posla.

Prostitucija je konfliktno i složeno područje koje presijeca razna pitanja ekonomske, etičke, pravne,religijske, rodne i klasne naravi. Sklizak je to teren za vladajuće strukture, teorije, pa i same civilne ljudskopravaške organizacije oko pitanja njena uređenja i asimilacije. Dok Hrvatska inercijom zauzima konzervativni stav o ilegalnoj prostituciji, seksualni je rad u Argentini dozvoljen, a manjak regulacije nadomješten je visokom razinom organiziranosti seksualnih radnika kroz sindikate još od 1994. godine, koji čine značajne korake u borbi za pravednije i bolje životne i radne uvjete seksualnih radnika.

Autori: Bruno Isaković & Nataša Rajković
Izvođači i koautori: Juan Ejemplo, Leandra Atenea Levine Hidalgo, Pichón Reyna, Sofía Tramazaygues
Prijevod: Nikolina Židek
Produkcija: Domino
Koprodukcija: Drugo more, Malo Sutra, EPK 2020

Bruno Isaković je koreograf, plesač, performer i plesni pedagog. Diplomirao je suvremeni ples u Amsterdam School of the Arts 2009. godine. Dobitnik je nagrade žirija za najbolju solo izvedbu na Solo Dance međunarodnom festivalu u Budimpešti te nagrade struke za najboljeg koreografa (“Nečastive”, 2016). Solo izvedbom Denuded (2013.) nastupa diljem svijeta, od New Yorka, Brazila, Tokia, Londona, Sao Paola do Hobarta. Umjetnički je direktor Sounded Bodies festivala u Zagrebu.

Nataša Rajković je kazališna redateljica, dramaturginja, producentica i bivša ravnateljica Kulture promjene Studentskog centra pri Sveučilištu u Zagrebu. Od 2021. profesorica je na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. U suradnji s redateljem Bobom Jelčićem razvija autorski kazališni koncept te ostvaruje izvedbe koje su internacionalno prepoznate i prikazane diljem Europe. Predstave u koprodukciji Kulture promjene, višestruko nagrađivane na interancionalnoj razini, postavile su temelje nove generacije hrvatskih umjetnika različitih područja djelovanja.

The post Yira, yira appeared first on Malo Sutra.

Znakovit je naslov predstave, ne samo jer daje naslutiti da ona svoju inicijalnu referentnu točku traži u liku, djelu i mitologiji Davida Bowiea, već jer “herojima” otvara mogućnost postojanja u nekim drugim dimenzijama. U potrebi da pobjegnemo od lavine informacija s kojima se suočavamo svakodnevno i od odgovornosti prema prijetnjama koje trenutno bacaju sjenu na našu planetu mi se okrećemo prema zvijezdama i bježimo u svemir. Prepoznatljiv stih “we could be heroes, just for one day” ne ostavlja nas samo u domeni lake pop pjesme koja nam ne izlazi iz glave već prerasta u poruku koja nam dolazi iz naše vlastite budućnosti.

Autorski i kreativni tim ove predstave istražuje povezanost onoga što gledamo na sceni i onoga što najčešće ne vidimo u sebi. Neizbježno dolazimo do moralnog i etičkog smisla današnjih heroja, jer sve dublje moramo kopati u svojim generacijskim posrtanjima da bismo rekonstruirali onakvu sliku svijeta koja bi nas natjerala da zaista povjerujemo onima koji ga strastveno žele spasiti. Ova nas predstava vodi na putanju propitivanja kakve su to naše revolucije danas i kakve (anti)heroje zapravo zazivaju?

Autori: Bruno Isaković i Mia Zalukar
Izvode: Gendis Putri Kartini i Mateja Miković
Oblikovanje zvuka: Hrvoje Nikšić
Oblikovanje svjetla: Saša Fistrić
Tekst: Lidija Deduš
Kostimografija: Ana Fucijaš
Oblikovanje videa: Dragan Đokić
Asistentica heroja: Lucija Barišić
Produkcija: Malo sutra i Domino
Partner: Zagrebački plesni centar

The post Heroes appeared first on Malo Sutra.

Na prvi pogled, ‘Kill Bill’ jest film o snažnoj ženskoj protagonistkinji, ‘Mladenki’, ali ipak lišenoj bilo kakvih obilježja, osim vizualnih, koji bi je činili ženom. ‘Mladenku’ se najbolje može opisati kao krvožednu osvetnicu nadljudskih sposobnosti, ponešto simplificiranog psihološkog profila, ali zato čvrstih moralnih stavova i vrlo privlačnog izgleda. Ona je zabavna fantazija. Štoviše, ona ima više zajedničkog sa žanrovskim westernima ili borilačkim filmovima te je definirana kroz viziju muškog režijskog oka. Specifičnost toga dodatno zamagljuje realno problematičan odnos Ume Thurman s Tarantinom pri radu na filmu, koji je naknadno izazvao cijeli niz pitanja o granicama i fleksibilnosti prirode odnosa glumice s redateljem, koji čak pri kreiranju na prvi pogled snažne protagonistkinje, postaje mjesto toksične igre moći.

Zalukar i Isaković u prvome dijelu svog double-billa Kill B, analiziraju i razgrađuju taj princip, puneći jasne i prepoznatljive vizualne reference svojim vlastitim pitanjima i problemima u stvaranju, osobito se pritom fokusirajući na svoj specifičan odnos plesačice i koreografa. Taj odnos, iako nikad nije doveden do tako ekstremnih situacija kao onih na koje se izvedbeno naslanjaju, za njih intimno uvijek predstavlja potencijal da postane nepodnošljivi poligon neprestanog pregovaranja (i prigovaranja), nesvjesnog patroniziranja, te konstantne borbe za emancipaciju vlastitog glasa i vizije unutar kompleksnog intimno-poslovnog stvaralačkog procesa.

Autori / izvedba: Bruno Isaković, Mia Zalukar
Dramaturgija: Vedrana Klepica
Oblikovanje zvuka: Hrvoje Nikšić
Oblikovanje svjetla: Sasa Fistric
Kostimografija / scenografija: Zdravka Ivandija Kirigin
Fotografija: Hrvoje Zalukar
Produkcija: Malo Sutra
Koprodukcija: Udruga Domino
Suradnja: Zagrebački plesni centar

The post Kill B. appeared first on Malo Sutra.

Predstava Bestjelesno prevodi u izvedbeni pokret utjecaj krize na javni prostor, na društvo, na tijelo, na predstavu samu. Prostori se mjere mogućnostima razmaka među ljudima, stvaraju se novi protokoli ponašanja, miješaju se značenja slobode i odgovornosti. Srž transformacija kroz koje prolazimo prikazujemo pokretom koji je zaražen mehanizmima prihvaćanja nove stvarnosti. Krećemo se nećkajući se, zalazimo u ludilo, protestiramo bijesni, u sukobu smo sa svime, ne vjerujemo nikome, izmoreni smo i pokoreni. Krećemo se opterećeni nadom u povratak na staro, na ono što znamo kao normalno. Krećemo se do iscrpljivanja, a ono je zadnja točka prije prihvaćanja nove stvarnosti. Takvi sjedimo u prostoru, promijenjeni, maskirani, novi, normalni. Bestjelesni.

Autori: Mia Zalukar, Bruno Isaković
Muzičko oblikovanje: Hrvoje Nikšić / Kramasonik
Kostimografija: Ana Fucijaš
Izrada kostima: Aleksandra Jurisić Rastović
Oblikovanje svjetla: Marino Frankola
Dizajn plakata: Designed Motion * Web Design
Produkcija: Malo Sutra, Udruga Domino
Podrška: Zagrebački plesni centar
Teaser / photo: Neven Petrović

The post Bestjelesno appeared first on Malo Sutra.

Na kišni i tmurni dan, negdje na margini grada, odvija se glamurozan sprovod na kojem nema baš previše ožalošćenih. Štoviše, čini se da su svi dobre volje, naspavani i s istančanim modnim ukusom. Nitko zapravo nije umro, više su neke taštine ustrijeljene i pokopane, odnosno određene strane su proglasile strateško povlačenje u sada već višegodišnjoj debati. Debati koja uključuje propitkivanje međusobnog uvažavanja, suptilnih mehanizama manipulacije, dominacije i otpora.

Nastavljajući se na svoj prethodni projekt ‘Kill B.’, Mia Zalukar i Bruno Isaković kroz pop reference i poigravanje s vizualnim i izvedbenim arhetipovima nastavljaju svoj ‘double bill’ o odnosima moći između muškarca i žene, odnosno izvođača i izvođačice na sceni, pretvarajući izvedbeno u privatno i obrnuto, dovodeći u pitanje uopće istinitost situacije koje igraju, s razlikom da ovoga puta odlaze korak dalje preispitujući omjere vlastitih autorskih doprinosa u projektu koji stvaraju, kao i pravo da govore u tuđe ime. U predstavi Bill is dead postavljaju se pitanja kako se manipulira uvjetovanom strukturom odnosa moći, kome je kompromis gesta a kome obaveza te o tome da li je moguće da nitko nije uvjeren da je izvukao kraći kraj zavodljivo grade ovu bajku o smrti patrijarhata.

Autori: Bruno Isaković, Mia Zalukar
Dramaturgija: Vedrana Klepica
Oblikovanje svijetla: Saša Fistric
Oblikovanje zvuka: Hrvoje Nikšić
Kostimografija: Ana Fucijaš
Produkcija: Malo Sutra, Tjedan Suvremenog Plesa, Udruga Domino
Partner: Zagrebački plesni centar

The post Bill is dead appeared first on Malo Sutra.

Suočavanje s pozicijom stranca. Stranca unutar državnog aparatusa. Unutar profesije. Unutar vlastite obitelji. Na sceni.
Izvedbena potraga za mjestom koje bi moglo odoljeti svim nepoznanicama koje taj stranac dovodi sa sobom. Mjestom u koje bi se tijelo moglo utisnuti. Stopiti. Srasti. Bar na koji trenutak zaboraviti na vlastitu nestalnost. Mjestom koje bi mogli nazvati domom.
No potraga, a povremeno i lutanje, kao rezultat/materijal/zadatak – nudi ranjivost. Ranjivost opterećenu utezima sinonima poput – slabost, nesigurnost, nesavršenost, nemoć… dok s druge strane njene opreke djeluju tako pozivajuće. Ugodno. No željeno mjesto ne nalazi se u tim polaritetima koji se tek što ostanemo nešto dulje s njima krenu urušavati sami u sebe.
Možemo li se umjesto u krajnosti smjestiti u prostranstvo između njih – u ranjivost kao otvorenost? Kao kapacitet za primiti, dati i otpustiti? Neke dane kao vrstu otpora i borbe, a druge dane kao potreban nam odmak? Istovremeno pokretačku i paralizirajuću silu, čije trenje nas potiče da pokušamo opet. Dići slušalicu kad s druge strane linije ne čujemo glas. Poslati zahvalu na odbijenicu. Približiti se onima koji izmiču. Prigrliti lutajućeg stranca u sebi.

Koncept: Mia Zalukar
Koreografija: Mia Zalukar u suradnji sa Jovanom Zelenović
Izvedba: Jovana Zelenović
Dramaturgija: Nikolina Rafaj
Kostimografija: Ana Fucijaš
Izrada kostima: Aleksandra Jurisic Rastovic (t.w.e.n.t.y.t.w.o)
Glazba: Hrvoje Nikšić
Svjetla: Marino Frankola
Fotografija: Hrvoje Zalukar
Dizajn plakata: Design motion
Produkcija: Malo sutra
Koprodukcija: Udruga Domino, Mjesni odbor Voćarska
Premijera predstave u sklopu Festivala Perforacija

The post Vulnera appeared first on Malo Sutra.